Excellencies, ladies and gentlemen,
Thank you for coming together to mark the first International Zero-Waste Day.
I want to recognize and salute the leadership of the government of Türkiye and First Lady, Her Excellency Emine Erdoğan on this vital issue.
Excellencies,
Humanity is treating our planet like a garbage dump.
We are trashing our only home.
We’re spewing a torrent of waste and pollution that is affecting our environment, our economies, and our health.
Plastics, textiles, rotting food, discarded electronics and batteries, debris from mining and construction sites, abandoned chemical containers — the list goes on.
According to the World Bank, the world generates 2 billion tonnes of municipal solid waste every year — and 33 per cent of that is not properly managed in controlled facilities.
Every minute, the equivalent of one garbage truck full of plastic is dumped into the ocean.
Pollution and chemicals are poisoning our water, air and soil.
Meanwhile, a staggering 10 per cent of all global greenhouse gas emissions comes from growing, storing and transporting food that is never used.
An outrage when more than 800 million people around the world go hungry every year.
And poorly managed waste is the third-largest global emitter of methane.
A travesty in the wake of last week’s IPCC report, which shows we are running out of time to avoid climate catastrophe.
And a huge missed opportunity when we consider that reducing waste globally would have a transformative impact on carbon emissions.
Excellencies,
Waste is a killer.
Of people.
Of our planet.
Of our natural resources and ecosystems.
Of economies, which lose billions each year from waste.
And the gobs of garbage keep growing.
By 2050, municipal solid waste will double to 4 billion tonnes each year.
Garbage is laying waste to our planet.
It’s time to fight back, and launch a war on waste on three fronts.
First, polluters themselves must take the lead.
Those who produce waste must design products and services that are less resource and material intensive, smartly manage any waste created across all stages of their products’ lifecycle, and find creative ways to extend the lives of the products they sell.
And they need to invest in waste management, recovery and recycling systems in the communities in which they operate.
Second, we need to massively invest in the ability of countries, cities and local governments to develop and scale-up modern waste management systems, and policies that encourage people to re-use and recycle everything from plastic bottles to ageing electronics.
They should follow the lead of cities like Kigali, Kamikatsu and Ljubljana, all of which are strengthening their municipal waste management systems by recycling 50 to 80 per cent of their waste.
And at the national level, countries should take inspiration from other examples like Türkiye’s Zero Waste project spearheaded by the First Lady.
In this context, I am pleased to announce that I am establishing an Advisory Board of Eminent Persons on Zero Waste.
I thank Her Excellency the First Lady of Türkiye for agreeing to chair this important initiative – along with Mr. Jose Manuel Moller, CEO and Founder of Algramo, as vice-chair.
The Advisory Board will share success stories of national and local zero-waste initiatives.
Excellences,
Troisièmement, en tant que consommateurs, nous devons nous montrer beaucoup plus responsables.
Nous devons tous réfléchir à l'origine et à l'impact des biens et des produits que nous achetons au quotidien – et repenser la manière dont nous nous en débarrassons.
Nous devons trouver des possibilités de réutilisation, de recyclage, de reconversion, de réparation et de récupération des produits que nous utilisons.
Et nous devons réfléchir à deux fois avant de jeter ces articles à la poubelle.
Excellences,
Ces trois domaines d’action sont susceptibles de générer des avantages économiques considérables.
Une économie circulaire et zéro déchet pourrait permettre aux gouvernements d'économiser des milliards et de créer des centaines de milliers d'emplois.
Mais cela demande une collaboration à l'échelle mondiale.
L'accord conclu l'année dernière en vue de négocier le tout premier traité visant à mettre fin à la pollution plastique représente un premier pas prometteur.
L'Objectif de développement durable n° 12 nous rappelle la nécessité de garantir des modes de consommation et de production durables d'ici à 2030.
Et la résolution de l'Assemblée générale des Nations unies sur les initiatives zéro déchet démontre que la volonté politique est là.
Excellencies,
We’re making a mess of our world.
It’s time to clean up.
Let’s work as one to build a circular, zero-waste future.
For people and planet.
Thank you.
****
[All-English]
Excellencies, ladies and gentlemen,
Thank you for coming together to mark the first International Zero-Waste Day.
I want to recognize and salute the leadership of the government of Türkiye and First Lady, Her Excellency Emine Erdoğan on this vital issue.
Excellencies,
Humanity is treating our planet like a garbage dump.
We are trashing our only home.
We’re spewing a torrent of waste and pollution that is affecting our environment, our economies, and our health.
Plastics, textiles, rotting food, discarded electronics and batteries, debris from mining and construction sites, abandoned chemical containers — the list goes on.
According to the World Bank, the world generates 2 billion tonnes of municipal solid waste every year — and 33 per cent of that is not properly managed in controlled facilities.
Every minute, the equivalent of one garbage truck full of plastic is dumped into the ocean.
Pollution and chemicals are poisoning our water, air and soil.
Meanwhile, a staggering 10 per cent of all global greenhouse gas emissions comes from growing, storing and transporting food that is never used.
An outrage when more than 800 million people around the world go hungry every year.
And poorly managed waste is the third-largest global emitter of methane.
A travesty in the wake of last week’s IPCC report, which shows we are running out of time to avoid climate catastrophe.
And a huge missed opportunity when we consider that reducing waste globally would have a transformative impact on carbon emissions.
Excellencies,
Waste is a killer.
Of people.
Of our planet.
Of our natural resources and ecosystems.
Of economies, which lose billions each year from waste.
And the gobs of garbage keep growing.
By 2050, municipal solid waste will double to 4 billion tonnes each year.
Garbage is laying waste to our planet.
It’s time to fight back, and launch a war on waste on three fronts.
First, polluters themselves must take the lead.
Those who produce waste must design products and services that are less resource and material intensive, smartly manage any waste created across all stages of their products’ lifecycle, and find creative ways to extend the lives of the products they sell.
And they need to invest in waste management, recovery and recycling systems in the communities in which they operate.
Second, we need to massively invest in the ability of countries, cities and local governments to develop and scale-up modern waste management systems, and policies that encourage people to re-use and recycle everything from plastic bottles to ageing electronics.
They should follow the lead of cities like Kigali, Kamikatsu and Ljubljana, all of which are strengthening their municipal waste management systems by recycling 50 to 80 per cent of their waste.
And at the national level, countries should take inspiration from other examples like Türkiye’s Zero Waste project spearheaded by the First Lady.
In this context, I am pleased to announce that I am establishing an Advisory Board of Eminent Persons on Zero Waste.
I thank Her Excellency the First Lady of Türkiye for agreeing to chair this important initiative – along with Mr. Jose Manuel Moller, CEO and Founder of Algramo, as vice-chair.
The Advisory Board will share success stories of national and local zero-waste initiatives.
And third, we as consumers must be far more responsible.
All of us need to consider the origins and impacts of the goods and products we buy every day and rethink how we dispose of them.
We need to find opportunities to reuse, recycle, repurpose, repair and recover the products we use.
And we need to think twice before throwing these items in the garbage.
Excellencies,
All three of these areas have potential for massive economic benefits.
Circular, zero-waste economies could save governments billions and create hundreds of thousands of jobs.
But unlocking these benefits requires collaboration on a global scale.
Last year’s agreement to negotiate the first-ever treaty to end plastic pollution was a promising first step.
Sustainable Development Goal 12 reminds us of the imperative to ensure sustainable consumption and production patterns by 2030.
And the UN General Assembly Resolution on Zero Waste Initiatives demonstrates that the political will is there.
Excellencies,
We’re making a mess of our world.
It’s time to clean up.
Let’s work as one to build a circular, zero-waste future.
For people and planet.
Thank you.
***
[All-French]
Excellences, Mesdames et Messieurs,
Merci d’être venus aujourd’hui à l’occasion de la première Journée internationale du zéro déchet.
Je tiens à rendre hommage au rôle prééminent du Gouvernement turc et de la Première Dame, Son Excellence Emine Erdoğan, concernant cette question vitale.
Mesdames et Messieurs,
L’humanité traite la planète comme une décharge.
Nous saccageons notre seul habitat.
Nous déversons un torrent de déchets et de pollution qui compromettent notre environnement, nos économies et notre santé.
Plastiques, textiles, aliments décomposés, appareils électroniques et piles jetés, débris de sites miniers et de chantiers de construction, conteneurs de produits chimiques abandonnés : la liste est longue.
D’après la Banque mondiale, sur les deux milliards de tonnes de déchets municipaux solides, produits chaque année, 33 % ne sont pas correctement traités dans des décharges contrôlées.
Chaque minute, l’équivalent d’un camion-poubelle rempli de plastique est déversé dans l’océan.
La pollution et les produits chimiques contaminent l’eau, l’air et le sol.
Or, 10 % de la totalité des émissions de gaz à effet de serre proviennent de la culture, du stockage et du transport de denrées alimentaires qui sont gaspillées,
alors que plus de 800 millions de personnes dans le monde souffrent de la faim, chaque année.
Les déchets mal gérés sont le troisième émetteur de méthane au monde.
C’est une absurdité, au regard du récent rapport du GIEC selon lequel il nous reste très peu de temps pour éviter une catastrophe climatique,
Et une terrible occasion manquée, si l’on considère que la réduction des déchets à l’échelle mondiale pourrait grandement diminuer les émissions de carbone.
Mesdames et Messieurs,
Les déchets tuent
les gens,
notre planète,
nos ressources naturelles, nos écosystèmes,
nos économies, qui perdent des milliards chaque année,
tandis que les piles de déchets ne font que s’amonceler.
D’ici 2050, les déchets solides municipaux doubleront pour passer à quatre milliards de tonnes par an.
Les ordures sont un fléau pour notre planète.
Il nous faut réagir et livrer une guerre aux déchets sur trois fronts.
Premièrement, les pollueurs eux-mêmes doivent prendre l’initiative.
Ceux qui produisent des déchets doivent concevoir des produits et des services moins gourmands en ressources et en matériaux, gérer intelligemment les déchets créés tout au long du cycle de vie de leurs produits et prolonger de façon innovante la vie des produits qu’ils vendent.
Ils doivent investir dans des systèmes de gestion, de récupération et de recyclage des déchets, dans les communautés où ils opèrent.
Deuxièmement, il nous faut investir massivement dans la capacité des pays, des villes et des collectivités locales de développer et de transposer des systèmes modernes de gestion des déchets, et amener les gens à tout réutiliser et à tout recycler, des bouteilles en plastique aux appareils électroniques usagés.
Ils doivent suivre l’exemple de villes comme Kigali, Kamikatsu et Ljubljana, qui renforcent leur gestion des déchets municipaux, dont ils recyclent de 50 à 80 %.
Au niveau national, les pays doivent s’inspirer d’exemples comme le projet Zéro déchet de la Türkiye, dirigé par la Première Dame.
Dans ce contexte, j'ai le plaisir d'annoncer la création d'un Conseil consultatif de personnalités éminentes sur le thème du zéro déchet.
Je remercie Son Excellence la Première Dame de Turquie d'avoir accepté de présider cette importante initiative, aux côtés de M. Jose Manuel Moller, PDG et fondateur d'Algramo, en tant que vice-président.
Le Conseil consultatif partagera des exemples de réussite d'initiatives nationales et locales en matière de zéro déchet.
Excellences,
Troisièmement, en tant que consommateurs, nous devons nous montrer beaucoup plus responsables.
Nous devons tous réfléchir à l’origine et à l’impact des biens et des produits que nous achetons au quotidien – et repenser la manière dont nous nous en débarrassons.
Nous devons trouver des possibilités de réutilisation, de recyclage, de reconversion, de réparation et de récupération des produits que nous utilisons.
Et nous devons réfléchir à deux fois avant de jeter ces articles à la poubelle.
Excellences,
Ces trois domaines d’action sont susceptibles de générer des avantages économiques considérables.
Une économie circulaire et zéro déchet pourrait permettre aux gouvernements d’économiser des milliards et de créer des centaines de milliers d’emplois.
Mais cela demande une collaboration à l’échelle mondiale.
L’accord conclu l’année dernière en vue de négocier le tout premier traité visant à mettre fin à la pollution plastique représente un premier pas prometteur.
L’objectif de développement durable no 12 nous rappelle la nécessité de garantir des modes de consommation et de production durables d’ici à 2030.
Et la résolution de l’Assemblée générale sur les initiatives zéro déchet démontre que la volonté politique est là.
Excellences,
Nous ravageons notre monde.
Il est temps de l’assainir.
Travaillons de concert, pour bâtir l’avenir circulaire du zéro déchet.
Pour les gens et pour la planète.
Merci.